ومعظم مظاهر حياتها، في صورة حية وفي دلالة إنسانية شاملة. ولقد حظيت الأمثال الشعبية بعناية خاصة، عند الغرب والعرب على حد سواء، ولعل عناية الأدباء العرب بهذا الشجميع التعبيري كان لها طابع مميز". تتعدد الأمثال بجميع اللغات بناءا على تاريخها أو موقف حدوث هذا المثل. سنهتم في هذا الموضوع بذكر الأمثال باللغة الانجليزية وترجمتها الى اللغة العربية. Birds of a feather flock togetherالطيور على أشكالها تقع Beware the man who has received charity from you اتق شر عبر أحسنت إليه Acts speak louder than words الأعمال خير عبر الأقوال All is well that ends wellالأمور بخواتمها Like father like sonالابن سر أبيه ( هذا...